Traduction de «``few'' very loosely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strings were very few and very loose, but the most important string was the fact that the federal government would only share half the cost of provincial welfare if it was made available on the basis of need.
Les conditions étaient peu nombreuses et peu restrictives, mais la plus importante prévoyait que le gouvernement fédéral partagerait la moitié des coûts de l'aide sociale provinciale seulement si l'aide sociale était accordée en fonction des besoins.

Those of you who know me know I am using the term ``few'' very loosely.
Ceux d'entre vous qui me connaissent savent que j'utilise le terme « quelques » de façon très libérale.